Kreatif dan menghibur adalah kesan pertama saat mendengarkan syair lagu Udin Sedunie. Lagu berjudul Udin Sedunie inimembuat heboh masyarakat Lombok, Nusa Tenggara Barat (NTB). Lagu dalam bahasa Sasak ini bahkan terancam dicekal Komisi Penyiaran Indonesia Daerah NTB dengan alasan tidak etis dan dapat menimbulkan permasalahan etnis.
Dalam lagu tersebut setidaknya ada 15 nama yang berakhiran kata Udin. Ada Jalaludin,Sapiudin,Kamarudin Awaludin, Akhirudin dan udin-udin yang lain.
Si pencipta yang sekaligus penyanyinya pun mempunyai nama yang berakhiran udin yaitu Sualuddin, seorang mahasiswa tahun 3 di STKIP Hamzanwadi Pancor, Lombok Timur.
Berikut ini adalah terjemahan lagu Udin Sedunie versi bahasa Indonesia..yg di sadur dari Tempo Interakif.co.id
Udin….
Anta, ana majnun
Inilah lagu tentang udin
Kata orang Udin nama kampungan
Jadi lagu enak juga didengar
Kalau ndak percaya coba dengar dengan seksama
Udin yang pertama namanya Awaludin
Kalau ndak percaya coba dengar dengan seksama
Udin yang pertama namanya Awaludin
Udin yang suka di kamar namanya Kamarudin
Udin yang hidup di jalanan namanya Jalaludin
Udin penggembala namanya Sapiudin. Embekkkkkkkkkkkkkk.
Udin…Udin namamu norak tapi terkenal
Udin udin walaupun norak banyak yang suka
Udin yang sering ke masjid namanya Alimudin
Udin yang rajin berdoa namanya Aminudin
Udin yang agak stres namanya Sarafudin
Yang tidak stres namanya Sadarudin
Udin Udin namamu norak tapi namamu terkenal
Udin Udin walaupun norak banyak yang suka
Udin yang penjual nasi namanya Nasiruddin
Udin yang suka ke WC namanya Tahirudin
Udin yang suka nelepon namanya Hafifudin
Udin yang teroris namanya Udin M Top
Udin .. Udin namamu norak tapi terkenal
Udin Udin walupun norak banyak yang suka
Udin yang terakhir namanya Akhiruddin.
loading...
